關於補充營養援助計劃 (SNAP)/食物福利

補充營養援助計劃（SNAP，原來稱為糧食券 Food Stamps）為超過 170 萬 的低收入紐約人（包括家庭、老人和殘障人士）提供食品援助。該計劃可幫助您養家糊口，提供新鮮和健康食品。

SNAP 福利須透過存值借記卡獲得。您可以在許多地方使用您的 SNAP 福利，包括超市、大多數農貿市場和一些流動食品販售車。

很多人並不知道他們有資格獲得 SNAP 福利。例如，沒有資格獲得 SNAP 福利的監護人可代表他們的孩子申請福利。有固定收入的老年人可能有資格獲得健康食品。知道是否符合資格的唯一方法就是提出申請。您可以擁有自己的住屋或車子，有存款，或為移民，同時，仍可有資格獲得 SNAP 福利。申請評估將根據個人情況進行。

如果您的申請已獲得批准，您將在提交申請後 30 天內獲得 SNAP 福利。在某些情況下，將在五天內發放 緊急福利。

申請步驟很簡單

線上申請請按下方按鈕 訪問 NYC.gov/ACCESSNYC。您也可以下載申請表格，在任何 SNAP 中心索取申請表格，或致電 HRA 資訊專線 718-557-1399 ，申請透過電子郵件獲得申請表格。

您也可以透過紐約州臨時救濟與傷殘補助辦事處的網站，索取 SNAP 福利申請表格。

您可前往與我們合作的社區機構或 HRA 中心獲得申請幫助。您可以在食物地圖
上找到離您最近的地點。

使用 SNAP 福利可購買什麼物品？

• 食品或食物產品（寵物食品除外）
• 家庭種植的食物種子和植物
• 嬰幼兒配方奶粉、糖尿病患者和減肥食品
• 烹飪用食物，如草本植物和調味料
• 休閒食品

使用 SNAP 福利不能購買什麼物品？ 

• 食品雜貨店裡的預加熱食品
• 售賣的任何預製食品（熱或冷）和應在店裡食用的食品
• 酒精飲料和菸草
• 清潔用品、衛生紙類產品、浴室用品和廚具
• 寵物用品
• 用於保存食物的產品，如，玻璃廣口瓶和蓋子、冰凍容器或食品包裝用紙
• 藥品、維生素或礦物質
• 園藝用品，如肥料和泥炭苔

提示：如果您前往當地 SNAP 中心領取申請表格，您有權當日提交表格，之後，您將被篩選以確定您的申請是否符合加速處理 資格。

如需獲得更多信息或其它幫助，請致電 HRA 資訊專線 718-557-1399。

五個行政區均有食品分發處和社區食堂。如果您迫切需要食品，請使用我們的食物地圖找到最近的地點。

根據聯邦法律和美國農業部 (U.S. Department of Agriculture,USDA) 政策，本機構禁止因種族、膚色、國籍、性別、年齡、宗教、政治信仰或殘障情形而遭到歧視。若要投訴歧視，
您可以致函：USDA, Director of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250 或致電 (202) 720-5964 (語音及 TDD)。USDA 是一個機會均等提供者和雇主。